Het verhaal achter Aendagt


Mirror


Aendagt is ontstaan vanuit een persoonlijke ervaring die de kern van culturele miscommunicatie blootlegde. Tijdens haar stage in Kaapstad, Zuid-Afrika, werd onze oprichster geconfronteerd met een cultuur die in veel opzichten ver afstond van haar Nederlandse referentiekader.



Lees meer+


In het kindertehuis waar ze werkte, werden situaties op een manier aangepakt die voor haar moeilijk te begrijpen waren. Haar natuurlijke reactie? De situatie interpreteren en aanpakken zoals ze dat in Nederland zou doen.

Maar al snel werd duidelijk dat dit niet werkte. Wat voor haar logisch leek, was voor haar Zuid-Afrikaanse collega’s niet vanzelfsprekend, en andersom. Pas toen ze haar aannames losliet en begon te luisteren, veranderde alles. Niet omdat ze het ineens met de aanpak eens was, maar omdat ze begreep waar deze vandaan kwam.

Dit is de essentie van Aendagt. We kunnen niet verwachten dat statushouders de Nederlandse cultuur moeiteloos omarmen zonder dat ze begrijpen waar die op gebaseerd is. En andersom kunnen we niet verwachten dat Nederlanders zonder gesprek snappen hoe het is om je thuisland te moeten verlaten, en tegelijkertijd moet wennen aan een compleet nieuwe samenleving.





Het onderzoek


World globe


Aendagt is niet alleen ontstaan vanuit persoonlijke ervaringen, maar ook uit een jaar lang onderzoek naar de obstakels die statushouders ervaren bij het opbouwen van een sociaal netwerk. De centrale vraag van dit onderzoek was niet alleen: Hoe kunnen statushouders beter integreren? Maar vooral: Wat hebben zij nodig om dit proces te vergemakkelijken?



Lees meer+


Uit gesprekken met statushouders en literatuuronderzoek kwamen drie belangrijke inzichten naar voren: 
- Veel statushouders willen wél sociaal contact, maar weten niet hoe; ze ervaren drempels door taal, onzekerheid of eerdere negatieve ervaringen.
- Er bestaan diepgewortelde misvattingen over de Nederlandse cultuur: statushouders interpreteren situaties door de lens van hun eigen normen en waarden, wat vaak tot onbegrip en ongemakkelijke situaties leidt.
- Ook Nederlanders hebben aannames over statushouders: die niet altijd op de realiteit gebaseerd zijn, waardoor misverstanden ontstaan.

Tijdens dit onderzoek heeft Aendagt gesprekken gevoerd met statushouders. Hun verhalen gaven inzicht in de dagelijkse struggles van integratie. 

“Hoe kan een statushouder begrijpen dat Nederlanders graag ‘op afspraak’ langskomen, als gastvrijheid in zijn cultuur betekent dat je altijd welkom bent? Hoe voelt het om in een land te wonen waar mensen ‘druk’ zijn en je niet zomaar iemand aanspreekt?”

Dit onderzoek vormde de basis voor de Culturele Uitwisselingskaarten.

Aendagt is meer dan een product, het is een beweging. Een manier om gesprekken te starten die anders onbesproken blijven. Omdat integratie niet gaat over systemen en structuren, maar over mensen.